O Ministério de Defesa da Rússia divulgou em suas redes sociais o significado das letras latinas “Z” e “V”, pintadas em blindados usados na invasão do território ucraniano.
“Z”, segundo a postagem é de que estão lutando “pela vitória” (За Победу). Já a letra “V” é associada a duas frases: “a missão será cumprida” (Задача будет Выполнена) e “força para a verdade” (Сила правде). A tradução é do intérprete de russo Edelcio Américo.
Nenhuma das duas letras utilizadas existe no alfabeto cirílico, sistema de escrita utilizado por alguns idiomas eslavos, como o russo e o ucraniano. Porém, Edelcio explica que na fonética russa, os símbolos “З” e “В” são pronunciados como as letras “Z” e “V”, respectivamente, no português, que também representam esses sons no Alfabeto Fonético Internacional.
🇫🇴🇳🇹🇪 g1
